1
00:03:20,617 --> 00:03:24,372
หญิงสาวจากริโอ
2
00:03:24,579 --> 00:03:28,629
♪ อันตรายและเย็นเหมือนน้ำแข็ง ♪
3
00:03:28,834 --> 00:03:32,304
เธอเล่นกับผู้ชาย♪
4
00:03:32,504 --> 00:03:37,726
♪ เหมือนแมวเลย
เล่นกับหนู ♪
5
00:03:37,926 --> 00:03:42,352
♪ บางครั้งก็เป็นผู้ดำเนินการที่ราบรื่น ♪
6
00:03:42,556 --> 00:03:46,311
มาด้วย♪
7
00:03:46,518 --> 00:03:50,318
♪ แต่เธอก็เร็ว ๆ นี้
เปลี่ยนเพลงของเขา ♪
8
00:03:52,983 --> 00:03:55,987
หญิงสาวจากริโอ ♪
9
00:03:56,194 --> 00:04:01,746
♪ เป็นความปรารถนาของผู้ชายทุกคน ฉัน
10
00:04:01,950 --> 00:04:07,298
♪ สายตาเย็นชาครั้งหนึ่ง
กำหนดจิตวิญญาณของคนยากจน ♪
11
00:04:07,497 --> 00:04:09,340
ไฟไหม้♪
12
00:04:09,541 --> 00:04:13,466
♪ เขาปรารถนาที่จะกอดเธอไว้
ในอ้อมแขนของเขา ♪
13
00:04:13,670 --> 00:04:18,426
♪ เพียงจูบหนึ่งหรือสองครั้ง ฉัน
14
00:04:18,633 --> 00:04:23,935
♪ การฝันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำ ฉัน
15
00:04:25,640 --> 00:04:29,110
หญิงสาวจากริโอ ♪
16
00:04:29,311 --> 00:04:34,408
อิสระเหมือนนกที่กำลังโผบิน ♪
17
00:04:34,608 --> 00:04:36,952
♪ แต่พยายามจับเธอ ฉัน
18
00:04:37,152 --> 00:04:41,248
♪ คุณจะพบนกตัวนี้
จะกัด ♪
19
00:04:42,657 --> 00:04:45,501
♪ ดวงตาเป็นประกายสดใส ฉัน
20
00:04:45,702 --> 00:04:50,959
♪ และรอยยิ้ม
ที่ส่องสว่างท้องฟ้า ♪
21
00:04:51,166 --> 00:04:55,387
♪ แค่นั้นแหละ
การปลอมตัวที่สมบูรณ์แบบ ♪
22
00:04:57,839 --> 00:05:00,888
หญิงสาวจากริโอ ♪
23
00:05:01,092 --> 00:05:06,644
♪ เป็นความปรารถนาของผู้ชายทุกคน ฉัน
24
00:05:06,848 --> 00:05:12,150
♪ สายตาเย็นชาครั้งหนึ่ง
กำหนดจิตวิญญาณของคนยากจน ♪
25
00:05:12,354 --> 00:05:14,152
ไฟไหม้♪
26
00:05:14,356 --> 00:05:18,236
♪ เขาปรารถนาที่จะกอดเธอไว้
ในอ้อมแขนของเขา ♪
27
00:05:18,443 --> 00:05:23,324
♪ เพียงจูบหนึ่งหรือสองครั้ง ฉัน
28
00:05:23,532 --> 00:05:28,413
♪ การฝันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำ ฉัน
29
00:06:22,257 --> 00:06:24,259
- บัวโนส ดิอาส อาวุโส.
- สวัสดีตอนบ่าย.
30
00:06:24,467 --> 00:06:27,562
คุณมีห้องให้ฉันไหม?
- ยกเลิกโมเมนโต คาร์ลอส!
31
00:06:27,762 --> 00:06:29,560
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้างคะ อาจารย์?
32
00:06:29,764 --> 00:06:31,004
ชื่อซัตตัน เจฟฟ์ ซัตตัน
33
00:06:31,099 --> 00:06:33,101
ไม่มีสัมภาระอีกแล้วหรือคะอาจารย์?
34
00:06:33,310 --> 00:06:34,903
แค่นี้ก็เที่ยวแบบเบาๆ
35
00:06:35,103 --> 00:06:36,455
คุณจะส่งช่างตัดผมไหม
ถึงห้องเหรอ?
36
00:06:36,479 --> 00:06:37,526
ฉันสามารถโกนหนวดได้
37
00:06:37,731 --> 00:06:38,903
และส่งช่างทำเล็บ
38
00:06:39,107 --> 00:06:41,656
และขอให้เด็กชายเลี้ยงดู
เสื้อกีฬาบางไซส์15.
39
00:06:41,860 --> 00:06:43,578
ศรี, อาวุโส.
40
00:07:04,841 --> 00:07:07,765
- คุณพาใครเข้าไปที่นั่น?
- มันคือมานูเอลตอนเด็ก
41
00:07:07,969 --> 00:07:11,348
คุณรู้จักเขา
เขาเอาชนะเจ้านายด้วยหมากรุก
42
00:07:26,029 --> 00:07:28,248
ไม่
43
00:07:46,257 --> 00:07:48,726
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง คาร์ล?
44
00:07:48,927 --> 00:07:51,146
ผู้หลบหนีมาถึงแล้ว
จากจังหวะ
45
00:07:51,346 --> 00:07:54,816
โอ้ดี.
เขาเป็นประเภทที่น่าสนใจ
46
00:07:55,016 --> 00:07:59,988
10 ล้านเหรียญเป็นจำนวนเงิน
สมควรแก่การพิจารณา
47
00:08:09,447 --> 00:08:11,700
สวัสดี?
48
00:08:11,908 --> 00:08:14,002
โอ้ เขายุ่งอยู่
49
00:08:14,202 --> 00:08:15,499
มันคือใคร?
50
00:08:15,704 --> 00:08:18,002
เป็นระยะทางอันยาวไกล
จากมาดริด
51
00:08:18,206 --> 00:08:20,425
ใช่ ฉันรู้ แต่นั่นใครล่ะ?
52
00:08:21,501 --> 00:08:24,175
ช่วงเวลา.
53
00:08:24,379 --> 00:08:25,551
โอ้!
54
00:08:42,355 --> 00:08:45,234
แต่คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะถูกรบกวน
55
00:08:50,530 --> 00:08:52,373
สวัสดี?
56
00:08:52,574 --> 00:08:54,372
สวัสดี!
57
00:08:54,576 --> 00:08:56,874
ฉันไม่ได้ยินคุณ!
58
00:08:58,329 --> 00:09:01,708
คุณจะต้องพยายามให้มากขึ้น
59
00:09:01,916 --> 00:09:05,045
ยากขึ้น!
อ่า! ไม่ใช่คุณ!
60
00:09:05,253 --> 00:09:07,301
ทำไม ฯพณฯ!
61
00:09:07,505 --> 00:09:09,758
- ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจจริงๆ
- ขออภัยครับ.
62
00:09:09,966 --> 00:09:12,845
โอ้หุบปาก
โอ้ ไม่ใช่คุณ ฯพณฯ!
63
00:09:14,512 --> 00:09:15,513
WHO?
64
00:09:17,515 --> 00:09:19,734
โอ้ ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย
65
00:09:22,103 --> 00:09:24,151
เท่าไร?
66
00:09:24,355 --> 00:09:27,609
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก
67
00:09:27,817 --> 00:09:30,411
มาถึงวันนี้เลยเหรอ?
68
00:09:30,612 --> 00:09:31,613
อืม.
69
00:09:31,821 --> 00:09:33,494
ก็...
70
00:09:33,698 --> 00:09:35,496
เราจะดูแลเขา
71
00:09:35,700 --> 00:09:37,998
คุณสามารถพึ่งพาสิ่งนั้นได้
72
00:09:43,958 --> 00:09:46,928
- คุณจะบอกว่าเพียงพอแล้วหรือยัง?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
73
00:09:49,923 --> 00:09:51,266
ไม่ ขอบคุณ
74
00:09:51,466 --> 00:09:52,968
T ' ฉัน
75
00:09:55,220 --> 00:09:56,938
ไม่
76
00:10:01,142 --> 00:10:03,736
ขออีกมือครับ
77
00:10:07,982 --> 00:10:10,952
- คุณไม่พอใจเหรอ?
- ไม่เลว.
78
00:10:11,152 --> 00:10:13,450
ไม่เลวเหรอ?
79
00:10:13,655 --> 00:10:16,283
บางทีฉันอาจจะใช้
ทำเล็บอีกอัน
80
00:10:16,491 --> 00:10:18,038
อื่น?
81
00:10:18,243 --> 00:10:20,746
ใช่ คุณจะเป็นอิสระไหม
82
00:10:20,954 --> 00:10:23,377
บอกว่าประมาณเก้าโมงเหรอ?
83
00:10:23,581 --> 00:10:26,130
- พรุ่งนี้เช้าเหรอ?
- ไม่
84
00:10:26,334 --> 00:10:27,426
คืนนี้.
- โอ้.
85
00:10:34,217 --> 00:10:35,764
ไม่
86
00:10:41,307 --> 00:10:45,562
นี่คือเฟมิน่า เมืองแห่งสตรี
87
00:10:45,770 --> 00:10:49,946
นี่คือการควบคุม
เรียกผู้หญิงของเฟมินา
88
00:10:50,150 --> 00:10:52,619
รับทราบครับทุกท่าน
89
00:10:52,819 --> 00:10:54,821
เราได้รับเลือก
90
00:10:55,029 --> 00:10:57,908
ผู้หญิงที่มีโชคชะตา
ได้รับการตัดสินใจแล้ว
91
00:10:58,116 --> 00:11:03,168
ในการต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด
ผู้หญิงกับผู้ชาย
92
00:11:03,371 --> 00:11:05,544
เราคือผู้ชนะ
93
00:11:05,748 --> 00:11:09,423
เราให้ในแต่ละวัน
ความกตัญญูและการเชื่อฟังของเรา
94
00:11:09,627 --> 00:11:11,880
ถึงผู้นำของเรา
95
00:11:16,009 --> 00:11:18,353
มีบางคนที่แสวงหา
ที่จะเจาะ
96
00:11:18,553 --> 00:11:20,976
ความลับของโลกของเรา
97
00:11:21,181 --> 00:11:24,731
วันนี้คุณได้เห็นชะตากรรมแล้ว
ของสายลับเช่นนั้น
98
00:11:24,934 --> 00:11:26,311
ผู้ชาย.
99
00:11:27,562 --> 00:11:32,534
มีอนาคตได้เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
สำหรับผู้ชายเช่นนี้
100
00:11:32,734 --> 00:11:34,532
ความตาย.
101
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
จำไว้ว่า
102
00:11:36,321 --> 00:11:38,995
นี่คือเมืองหลวง
ของโลกของผู้หญิง
103
00:11:39,199 --> 00:11:41,952
โลกของเรา.
เมืองของเรา.
104
00:11:42,160 --> 00:11:43,332
\ กรัม? ii 'ไข้หวัดใหญ่ ฉ
105
00:11:44,370 --> 00:11:46,498
เราไม่มีประโยชน์
สำหรับผู้อ้างสิทธิ์
106
00:11:46,706 --> 00:11:47,707
และผู้ชายทุกคนในใจ
107
00:11:47,916 --> 00:11:51,716
เล่นเกมเสแสร้ง
กับเหยื่อผู้หญิง
108
00:11:51,920 --> 00:11:53,547
ตอนนี้เราเป็นผู้ชนะ
109
00:11:53,755 --> 00:11:56,349
และพวกเขาเป็นทาส
110
00:11:56,549 --> 00:12:00,645
แต่สำหรับเราแล้ว
ผู้ชายก็มีประโยชน์
111
00:12:03,056 --> 00:12:05,605
พวกเขาช่วยเรา
เพื่อสร้างเมืองนี้
112
00:12:05,808 --> 00:12:07,355
ด้วยแรงงานของพวกเขา
113
00:12:07,560 --> 00:12:09,983
และเหนือสิ่งอื่นใด เงินของพวกเขา
114
00:12:10,188 --> 00:12:12,566
และพวกเขาจะช่วยเหลือเราอีกครั้ง
115
00:12:12,774 --> 00:12:17,575
จนถึงขณะนี้โลกของเรา
เอาชนะอาณาจักรของมนุษย์ทั้งหมด
116
00:12:23,409 --> 00:12:24,911
ไม่
117
00:14:27,575 --> 00:14:29,873
มีอะไรอีกไหม
ฉันสามารถพาคุณมาได้ไหม?
118
00:14:30,078 --> 00:14:32,877
ใช่ผ้าปูโต๊ะใหม่
ใช่ไหม?
119
00:16:30,531 --> 00:16:32,625
ไม่
120
00:16:43,878 --> 00:16:46,256
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ปาร์ตี้เริ่มจะแย่แล้ว
121
00:17:13,241 --> 00:17:15,243
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
122
00:17:18,079 --> 00:17:20,878
คุณเป็นอย่างไร?
123
00:17:21,082 --> 00:17:22,425
คุณต้องการอะไรกันแน่?
124
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
ฉัน...
125
00:17:24,585 --> 00:17:27,555
ฉันอยากให้คุณมากับฉัน
126
00:17:27,755 --> 00:17:31,055
- เพื่อพบเพื่อนของฉันอีกคน
- เพื่ออะไร?
127
00:17:31,259 --> 00:17:32,932
ก็...
128
00:17:34,595 --> 00:17:36,393
เขาจะบอกคุณเอง
129
00:17:36,597 --> 00:17:38,315
ครั้งที่สอง
130
00:17:38,516 --> 00:17:42,271
หากใครเคลื่อนไหว ฉันจะฆ่าเขา
131
00:17:49,193 --> 00:17:50,740
เงียบๆ นะเด็กๆ
132
00:17:54,824 --> 00:17:56,201
เงียบ!
133
00:18:02,456 --> 00:18:04,299
ได้โปรดไม่ยากเลย
134
00:18:09,130 --> 00:18:10,256
ครั้งที่สอง
135
00:18:10,464 --> 00:18:11,886
ไม่
136
00:19:17,198 --> 00:19:20,077
ลุกขึ้นคุณ.
เกิดอะไรขึ้น
137
00:19:20,284 --> 00:19:21,911
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาหนีไป?
138
00:19:26,123 --> 00:19:27,875
ไม่
139
00:19:44,141 --> 00:19:46,644
เจฟ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
140
00:19:53,776 --> 00:19:57,406
โอ้. กรุณาส่งผ้าเช็ดตัวให้ฉันหน่อย
141
00:19:57,613 --> 00:19:58,614
แน่นอน.
142
00:20:07,289 --> 00:20:08,666
ขอบคุณ.
143
00:20:45,745 --> 00:20:48,544
คุณรู้ไหม มันค่อนข้างไปข้างหน้าฉัน
เชิญชวนตัวเองขึ้นมาที่นี่
144
00:20:48,748 --> 00:20:50,671
ท้ายที่สุดคุณเป็นสาวโสด
145
00:20:50,875 --> 00:20:54,880
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ท้ายที่สุดนี่คือริโอ
146
00:21:01,343 --> 00:21:02,435
กำลังคิด?
147
00:21:02,636 --> 00:21:04,104
อืม
148
00:21:04,305 --> 00:21:08,105
- ความคิดที่ดี?
- ความคิดที่น่าสนใจ
149
00:21:08,309 --> 00:21:09,481
เพนนีสำหรับพวกเขา
150
00:21:09,685 --> 00:21:13,406
พวกเขาก็คุ้มค่า
มากกว่านั้นมาก
151
00:21:17,318 --> 00:21:19,662
มีความคิดอื่นอีกไหม?
152
00:21:19,862 --> 00:21:21,956
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น
บางทีพรุ่งนี้
153
00:21:22,156 --> 00:21:23,658
คุณสามารถให้ฉันได้
ทำเล็บอีกอัน
154
00:21:23,866 --> 00:21:25,288
โอ้.
155
00:21:30,998 --> 00:21:34,502
- โอ้ฉันลืมอะไรบางอย่าง
- ใช่?
156
00:21:34,710 --> 00:21:36,838
คุณชื่ออะไร
157
00:21:37,963 --> 00:21:39,260
เลสลีย์.
158
00:21:39,465 --> 00:21:41,559
โอ้ เลสลีย์
159
00:22:16,210 --> 00:22:18,087
ไม่
160
00:22:43,612 --> 00:22:44,829
อย่าขยับ.
161
00:22:48,200 --> 00:22:51,170
จะดูแลยังไง.
จาก 10 ล้านเหรียญเหล่านี้เหรอ?
162
00:22:51,370 --> 00:22:53,589
วางกระเป๋าเอกสารใบนั้นลง
163
00:22:55,916 --> 00:22:57,793
ดังนั้นคุณสามารถอ่านได้
164
00:22:58,002 --> 00:23:00,801
ฉันสงสัยว่าอันธพาลเหล่านั้นคืออะไร
อยู่ถึงเมื่อคืนนี้
165
00:23:01,005 --> 00:23:02,006
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
166
00:23:02,214 --> 00:23:04,808
เอาล่ะ คุณโนว์อิทออล
พวกเขาเป็นใคร?
167
00:23:05,009 --> 00:23:06,761
ใครสนใจว่าพวกเขาเป็นใคร
168
00:23:06,969 --> 00:23:09,392
ทุกสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ
คือมีคนจ้างพวกเขา
169
00:23:09,597 --> 00:23:10,894
เพื่อรับคุณ
170
00:23:11,098 --> 00:23:12,975
ดังนั้น...
171
00:23:13,183 --> 00:23:15,402
ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?
172
00:23:15,603 --> 00:23:17,526
ถ้าฉันเป็นคุณ
173
00:23:18,898 --> 00:23:20,650
ฉันจะออกจากเมือง
174
00:23:20,858 --> 00:23:22,656
โอ้ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
175
00:23:22,860 --> 00:23:24,737
ตำรวจจับฉันที่นี่ไม่ได้
176
00:23:24,945 --> 00:23:28,290
ไม่มีการส่งผู้ร้ายข้ามแดน
ไปยังสหรัฐอเมริกาหรือที่อื่น ๆ
177
00:23:28,490 --> 00:23:30,367
นั่นเป็นปัญหาของคุณ
178
00:23:30,576 --> 00:23:33,750
ตำรวจไม่ได้ติดตามคุณ
แต่คนอื่นก็เป็นอย่างนั้น
179
00:23:33,954 --> 00:23:37,083
พวกอันธพาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางคน
ในโลกนี้อยู่ในธุรกิจที่นี่
180
00:23:37,291 --> 00:23:40,170
และถึงตอนนี้
พวกเขาทุกคนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
181
00:23:40,377 --> 00:23:45,349
และผู้ที่น่ารักและจริงใจ
ผิดกฎหมาย 10 ล้านเหรียญสหรัฐ
182
00:23:45,549 --> 00:23:46,766
คุณเห็นไหม
183
00:23:46,967 --> 00:23:50,437
สิ่งที่ปลอดภัยที่สุดที่จะขโมย
คือเงินที่ถูกขโมย
184
00:24:06,904 --> 00:24:10,078
คุณรู้ไหม
ทำงานในโรงแรมหรูหราแบบนี้
185
00:24:10,282 --> 00:24:12,330
คุณจะได้พบกัน
คนทุกประเภท
186
00:24:12,534 --> 00:24:13,956
คนฉลาด.
187
00:24:14,161 --> 00:24:16,789
และจากคนฉลาด
คุณได้รับความคิด
188
00:24:16,997 --> 00:24:19,671
- ไอเดียดีๆ.
- คุณรู้ไหมคุณอาจจะพูดถูก
189
00:24:19,875 --> 00:24:22,469
เกี่ยวกับการออกจากเมือง
ฉันหมายถึง.
190
00:24:22,670 --> 00:24:25,139
ท้ายที่สุดก็ไม่มีเหตุผล
ในการขอความเดือดร้อน
191
00:24:27,800 --> 00:24:28,972
แต่...
192
00:24:29,176 --> 00:24:31,224
ถ้าฉันออกไปนอกเมือง
193
00:24:31,428 --> 00:24:33,430
ฉันจะไปที่ไหน?
194
00:24:33,639 --> 00:24:35,892
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันฮะ
195
00:25:07,297 --> 00:25:09,015
เขาไปที่นั่น
196
00:25:09,216 --> 00:25:12,766
เราต้องจับเขา
197
00:25:12,970 --> 00:25:15,564
ไม่
198
00:26:47,648 --> 00:26:49,241
ไม่
199
00:27:21,306 --> 00:27:22,808
คุณต้องการอะไร?
200
00:27:23,016 --> 00:27:24,563
ไม่มีอะไรครับท่าน
201
00:27:24,768 --> 00:27:26,987
ฉันกำลังรอลูกค้าอยู่
202
00:27:27,187 --> 00:27:29,610
เอาล่ะ ออกไปจากหลังฉันซะ
203
00:27:38,323 --> 00:27:40,496
ข้อความถึงมิสเลสลีย์ แมเนอร์ส
204
00:27:40,701 --> 00:27:42,078
เธอโปรดกลับมาทันทีได้ไหม
205
00:27:42,286 --> 00:27:44,709
ไปที่โต๊ะเช็คอิน
ในโถงผู้โดยสารขาออกหลัก
206
00:27:44,913 --> 00:27:46,665
โอ้เพียงครู่หนึ่ง
207
00:27:59,428 --> 00:28:00,989
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าที่ไหน
โต๊ะข้อความ...
208
00:28:01,013 --> 00:28:03,357
ไปทางขวาของคุณไปทางนั้น
209
00:28:09,980 --> 00:28:12,199
เป็นแบบนี้หรือเปล่า.
ไปที่โต๊ะข้อความเหรอ?
210
00:28:30,584 --> 00:28:31,710
การบินระหว่างประเทศ
211
00:28:31,919 --> 00:28:35,719
ประกาศออกเดินทางทันที
ของเที่ยวบิน 7-1-4
212
00:28:35,923 --> 00:28:38,392
จะเหลือผู้โดยสารสองคน
ใครยังไม่ได้เช็คอิน
213
00:28:38,592 --> 00:28:41,641
ไปที่ประตู 1 ทันที
214
00:29:35,190 --> 00:29:37,784
เฮ้ ผู้อาวุโส อยู่ทางนี้
215
00:29:42,614 --> 00:29:44,491
สบายดีหรือเปล่าคะอาจารย์?
216
00:29:44,700 --> 00:29:46,828
เกิดอะไรขึ้นกับหญิงสาว
ใครร่วมเดินทางไปกับฉันบ้าง?
217
00:29:47,035 --> 00:29:48,207
สาวคนไหนคะ ซินญอร์?
218
00:29:48,412 --> 00:29:50,380
ก็เธออยู่กับฉัน
เมื่อสักครู่ที่สนามบิน
219
00:29:50,580 --> 00:29:53,800
แต่คุณอยู่ด้วยตัวเอง
เมื่อคุณขึ้นเครื่อง
220
00:29:55,085 --> 00:29:59,340
ท่านอาจารย์ คุณรู้เกี่ยวกับ
หน้ากากใหม่สำหรับออกซิเจน?
221
00:29:59,548 --> 00:30:01,016
หน้ากากอะไรใหม่?
222
00:30:01,216 --> 00:30:02,263
นี้.
223
00:30:11,101 --> 00:30:13,103
ไม่
224
00:31:56,915 --> 00:31:58,917
ไม่
225
00:32:39,499 --> 00:32:43,754
แต่ฉันบอกคุณว่าเขาตายแล้ว
ฯพณฯ.
226
00:32:43,962 --> 00:32:46,465
มันก็เป็นเช่นนั้น
อุบัติเหตุอันโชคร้าย
227
00:32:48,758 --> 00:32:51,637
เอ่อ ประมาณห้านาทีที่แล้ว
228
00:32:51,845 --> 00:32:53,893
สิบโมงเช้าตามเวลายุโรป
229
00:33:01,521 --> 00:33:03,319
แน่นอน
มันเป็นอุบัติเหตุ
230
00:33:03,523 --> 00:33:07,494
คุณไม่คิดว่าเราจะทำ
กองไฟจากเงิน 10 ล้านเหรียญใช่ไหม?
231
00:33:10,197 --> 00:33:12,996
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
ของการโทรหาคุณของฉัน
232
00:33:13,200 --> 00:33:18,206
ผมขอแนะนำกรมธรรม์ประกันภัย,
ล้าสมัยแน่นอน
233
00:33:18,413 --> 00:33:21,087
เราต่างก็มีการลงทุน
เพื่อปกป้อง
234
00:33:30,926 --> 00:33:33,395
นั่นคือ $6,000
235
00:33:33,595 --> 00:33:35,973
ใช่ 60.
236
00:33:36,181 --> 00:33:39,856
โอ้ เราต้องอนุญาต
สำหรับการประเมินผล
237
00:33:40,060 --> 00:33:44,315
แน่นอน
กับบริษัทประกันภัยชั้นหนึ่ง
238
00:33:44,523 --> 00:33:47,151
ฉันไม่เชื่อในการเสี่ยง
ใช่.
239
00:33:47,359 --> 00:33:49,612
ขวา.
240
00:33:49,819 --> 00:33:51,787
เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อผ้าของคุณ?
241
00:33:53,240 --> 00:33:54,992
ฉันสูญเสียพวกเขา
242
00:33:57,953 --> 00:34:01,298
คุณไม่ชอบมันเหรอที่รัก?
243
00:34:07,087 --> 00:34:09,089
คุณควรจะระมัดระวังให้มากขึ้น
244
00:34:13,969 --> 00:34:17,314
- ฉันขอโทษครับ.
- ใช่?
245
00:34:17,514 --> 00:34:19,391
เขาหนีไปแล้ว
246
00:34:19,599 --> 00:34:20,771
อะไร
247
00:34:21,977 --> 00:34:26,198
- ที่ไหน?
- ตอนนี้เขา เอ่อ... กำลังบินอยู่ในเครื่องบิน
248
00:34:26,398 --> 00:34:27,399
มม.
249
00:34:27,607 --> 00:34:30,656
ฉันอยากให้เขากลับมาที่นี่ตอนนี้ ยังมีชีวิตอยู่
250
00:34:51,881 --> 00:34:53,679
ไม่
251
00:36:03,870 --> 00:36:04,996
ยานา.
252
00:36:05,205 --> 00:36:07,503
- ใช่ผู้หญิงของฉัน?
- ฉันต้องการดูเขา
253
00:36:07,707 --> 00:36:09,550
พาเขามาหาฉัน
254
00:36:21,388 --> 00:36:23,482
ไม่
255
00:36:26,226 --> 00:36:29,355
แบบไหน
คุณเป็นแม่มดยุคอวกาศหรือเปล่า?
256
00:36:29,562 --> 00:36:31,030
ทิ้งเราไว้.
257
00:36:34,776 --> 00:36:36,949
ยาน่า ไปเถอะ
258
00:36:45,870 --> 00:36:47,964
คุณไม่ไปเหรอ.
ที่จะแนะนำตัวเอง?
259
00:36:48,164 --> 00:36:49,791
ฉันชื่อสุนันทา
260
00:36:49,999 --> 00:36:53,503
มันจะมากเกินไปไหม.
เพื่อถามว่าฉันอยู่ที่ไหน?
261
00:36:53,712 --> 00:36:55,180
ไอคิว อี
262
00:36:55,380 --> 00:36:57,474
เมืองของผู้หญิง
263
00:36:58,675 --> 00:37:00,473
เมืองของฉัน.
264
00:37:00,677 --> 00:37:04,022
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
265
00:37:04,222 --> 00:37:06,816
คุณต้องการอะไรกับฉัน?
266
00:37:07,016 --> 00:37:08,108
มา.
267
00:37:09,269 --> 00:37:10,862
มานั่งลง
268
00:37:14,774 --> 00:37:18,449
เมื่อใครสักคน
มีบางสิ่งที่มีคุณค่า
269
00:37:18,653 --> 00:37:20,872
ฉันต้องการมัน.
270
00:37:23,992 --> 00:37:25,494
คุณรู้ไหมสุนันดา
271
00:37:25,702 --> 00:37:28,797
คุณฟังดูเหมือน
ผู้หญิงทุกคนที่ฉันเคยพบ
272
00:37:30,123 --> 00:37:33,172
คุณไม่คิดว่าฉันแตกต่างเหรอ?
273
00:37:37,005 --> 00:37:38,678
พิสูจน์มัน
274
00:37:48,683 --> 00:37:52,938
มันช่างไม่ใส่ใจ แค่ไม่ใส่ใจ
เพื่อให้ชายคนนั้นหนีไป
275
00:38:03,072 --> 00:38:04,619
ทำความสะอาดเขาคาร์ล
276
00:38:04,824 --> 00:38:07,828
ฉันไม่สามารถยืนได้
การมองเห็นเลือด
277
00:38:13,166 --> 00:38:14,884
ไม่
278
00:38:29,140 --> 00:38:33,020
โอ้ สระน้ำก็จำเป็นนะ
การทำความสะอาดอยู่แล้ว
279
00:38:53,957 --> 00:38:55,300
ครั้งที่สอง
280
00:38:59,712 --> 00:39:02,591
ใช่ เขาบอกว่าเขาจะทำ
วันนี้มาสระว่ายน้ำ
281
00:39:02,799 --> 00:39:04,221
ใช่ เขาเป็นแบบนั้น
282
00:39:04,425 --> 00:39:08,851
ตอนนี้ที่รักของฉันสมมติว่าคุณ
บอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหน
283
00:39:28,700 --> 00:39:30,873
มันจะเร็วกว่ามาก
ถ้าคุณจะบอกเรา
284
00:39:31,077 --> 00:39:34,081
คุณทำงานให้กับ Sununda ใช่ไหม?
285
00:39:50,054 --> 00:39:51,852
คุณซัตตันอยู่ไหน?
286
00:39:55,768 --> 00:39:57,896
คุณซัตตันอยู่ที่ไหน?
287
00:40:02,775 --> 00:40:04,743
เขาอยู่ที่ไหน?
288
00:40:19,876 --> 00:40:22,254
และก็เหมือนเดิมเสมอ
289
00:40:22,462 --> 00:40:25,511
- ใช่คุณรู้ไหม? ใช่.
- ฉัน? ฉันรู้.
290
00:40:35,099 --> 00:40:36,271
ฟ...
291
00:40:39,145 --> 00:40:40,442
\ กรัม? ii 'ไข้หวัดใหญ่ ฉ
292
00:40:40,647 --> 00:40:42,274
โอ้.
293
00:40:42,482 --> 00:40:46,487
หึหึ น่าสนใจมาก
อืม
294
00:41:30,279 --> 00:41:34,659
- ฉันเข้าใจแล้ว
- มาฉันจะแสดงให้คุณเห็นเมืองของฉัน
295
00:41:34,867 --> 00:41:36,335
ไม่
296
00:42:37,221 --> 00:42:40,225
กองทัพของฉันได้รับการฝึกฝน
เพื่อฆ่าอย่างมีประสิทธิภาพ
297
00:42:40,433 --> 00:42:42,106
ตัวพวกเขาเอง?
298
00:42:43,269 --> 00:42:45,863
ถ้าสาวคนหนึ่งของฉัน
ไม่สมบูรณ์แบบ
299
00:42:46,064 --> 00:42:47,907
เธอจะต้องตาย
300
00:43:00,369 --> 00:43:02,963
ฉันไม่เชื่อเรื่องธนาคาร
301
00:43:03,164 --> 00:43:07,635
เลยเห็นเป็นแค่ไข่รังเล็กๆ
สำหรับวันที่ฝนตก
302
00:43:29,065 --> 00:43:31,363
มีเพียงเที่ยวบินเดียวต่อสัปดาห์
303
00:43:31,567 --> 00:43:33,535
และจะมีการจองเต็มอยู่เสมอ
304
00:43:33,736 --> 00:43:36,410
คุณมีนักท่องเที่ยวเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?
305
00:43:36,614 --> 00:43:38,491
ไม่มีนักท่องเที่ยว.
306
00:43:48,584 --> 00:43:51,554
คนมักจะมาที่นี่
บนตั๋วเที่ยวเดียว
307
00:43:58,052 --> 00:43:59,804
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
308
00:44:00,012 --> 00:44:02,140
ฉันค่อนข้างประทับใจจริงๆ
กับสถานที่แห่งนี้
309
00:44:02,348 --> 00:44:03,575
แต่มันไม่ใหญ่ไปหน่อยเหรอ?
310
00:44:03,599 --> 00:44:06,193
ฉันหมายถึง
มีแค่คุณและสาวๆ
311
00:44:06,394 --> 00:44:08,362
ฉันวางแผนสำหรับอนาคต
312
00:44:08,563 --> 00:44:11,567
วันหนึ่ง
เฟมิน่าจะถูกครอบครองอย่างเต็มที่
313
00:44:11,774 --> 00:44:13,276
โดยผู้หญิง?
314
00:44:13,484 --> 00:44:14,610
แน่นอน.
315
00:44:14,819 --> 00:44:17,322
เมื่อถึงเวลานั้น
เราจะครองโลก
316
00:44:17,530 --> 00:44:19,407
แล้วค่าโสหุ้ยล่ะ?
317
00:44:19,615 --> 00:44:22,585
โอ้ เราไม่ขาดเงินหรอก
มา.
318
00:44:43,723 --> 00:44:45,225
ที่นี่ฉันเก็บทองไว้
319
00:44:45,433 --> 00:44:49,279
ซึ่งใช้เวลาหลายปี
ความพยายามอย่างมากที่จะรวบรวม
320
00:44:49,478 --> 00:44:51,856
หากชายคนใดควร
มาถึงจุดนี้
321
00:44:52,064 --> 00:44:56,114
เมืองทั้งเมืองจะระเบิด
เป็นพันชิ้น
322
00:44:56,319 --> 00:44:58,868
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่ดีของคุณ
323
00:45:03,993 --> 00:45:07,668
คุณจัดการได้อย่างไร
เพื่อสะสมทรัพย์สมบัติทั้งหมดนี้?
324
00:45:07,872 --> 00:45:10,546
อดทนไว้ แล้วฉันจะแสดงให้คุณดู
325
00:45:16,297 --> 00:45:18,550
แล้วพวกเขากำลังสอนอะไรพวกเขา?
326
00:45:18,758 --> 00:45:21,887
ที่จะต้านทานไม่ได้กับผู้ชาย
327
00:45:25,306 --> 00:45:26,933
ที่น่าสนใจ
328
00:45:34,607 --> 00:45:37,281
เหล่านี้คือแขกรับเชิญพิเศษของเรา
329
00:45:48,788 --> 00:45:52,713
นี่คือเวสต์เลค
โจรปล้นรถไฟผู้ยิ่งใหญ่คนสุดท้าย
330
00:45:52,917 --> 00:45:55,420
เขานำเงินมาให้เรา 2 ล้านปอนด์
331
00:45:55,628 --> 00:45:58,302
ตอนนี้เขาหวังว่าเขาจะเป็น
กลับมาอย่างปลอดภัยในลอนดอน
332
00:45:58,506 --> 00:46:00,304
ติดคุกร่วมกับคนอื่นๆ
333
00:46:00,508 --> 00:46:01,760
ผู้ชายที่น่าสงสาร
334
00:46:01,968 --> 00:46:05,017
เขาไม่ได้รับอะไรเลย
จากลิขสิทธิ์ภาพยนตร์
335
00:46:18,234 --> 00:46:21,829
โดมิงโก เขาเป็นประธานาธิบดี
ของประเทศของเขา
336
00:46:22,029 --> 00:46:26,409
มีจุดอ่อนเพียงจุดเดียวแต่มากเกินพอ
เพื่อพาเขามาที่นี่
337
00:46:26,617 --> 00:46:29,120
เขาไม่สามารถต้านทานผู้หญิงได้
338
00:46:41,090 --> 00:46:44,185
ฉันคิดว่าฉันต้องคาดหวัง
การรักษาแบบเดียวกัน
339
00:46:44,385 --> 00:46:47,855
คาสเตซ,
เพื่อนร่วมชาติคนหนึ่งของคุณ
340
00:46:48,055 --> 00:46:49,898
แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จเท่าไหร่
อย่างที่คุณเป็น
341
00:46:50,099 --> 00:46:52,568
เขานำเงินมาให้เราเพียง 2 ล้านเหรียญเท่านั้น
342
00:46:52,768 --> 00:46:55,863
FBI ยังคงอยู่
ตามหาเขา
343
00:46:56,063 --> 00:46:58,737
เขาหวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ
344
00:47:06,407 --> 00:47:10,537
โยโกโมโตะ,
เศรษฐีมอเตอร์ไซค์
345
00:47:10,745 --> 00:47:13,544
คนญี่ปุ่นก็ยืนได้
ความเจ็บปวดอย่างมาก
346
00:47:13,748 --> 00:47:16,718
สิ่งที่ทำให้เขาเจ็บปวดจริงๆ
คือการสูญเสียเงินของเขา
347
00:47:16,917 --> 00:47:20,547
ร้อยล้าน
เป็นเงินเยนเยอะมาก
348
00:47:23,549 --> 00:47:25,392
ควันอะไรเนี่ย?
349
00:47:25,593 --> 00:47:26,685
มันเป็นยา
350
00:47:26,886 --> 00:47:29,389
มันทำให้พวกเขาอ่อนแอลง
และอ่อนแอกว่า
351
00:47:29,597 --> 00:47:32,396
และในที่สุดพวกเขาก็ตาย
352
00:47:32,600 --> 00:47:33,817
มีเสน่ห์.
353
00:47:34,935 --> 00:47:36,232
ยานา.
354
00:47:57,958 --> 00:48:00,962
และนี่คืออะไร
นกกาเหว่าอยู่ในรังเหรอ?
355
00:48:01,170 --> 00:48:03,343
อุลลาเป็นสาวที่รวยมาก
356
00:48:03,547 --> 00:48:05,470
น่าเสียดายที่ในตอนแรก
357
00:48:05,674 --> 00:48:08,473
เธอไม่ต้องการ
เพื่อเข้าร่วมองค์กรของเรา
358
00:48:08,677 --> 00:48:11,521
แต่เธอกำลังเริ่มต้น
เพื่อเปลี่ยนใจของเธอ
359
00:48:11,722 --> 00:48:13,895
เธอจะต้องได้รับการสอนให้เชื่อฟัง
360
00:48:14,100 --> 00:48:17,149
ฉันไม่อยากให้เธอได้รับอันตราย...ยัง
361
00:48:24,276 --> 00:48:27,075
มีความแตกต่างประการหนึ่ง
ระหว่างฉันกับคนอื่นๆ สุนันดา
362
00:48:27,279 --> 00:48:31,159
เพื่อให้ได้เงินของฉัน
คุณต้องการความช่วยเหลือ ความช่วยเหลือของฉัน
363
00:48:31,367 --> 00:48:33,290
ไม่ต้องกังวล คุณซัตตัน
364
00:48:33,494 --> 00:48:36,964
คุณจะช่วยเราค้นหา
เงิน 10 ล้านดอลลาร์ที่คุณขโมยไป
365
00:48:37,164 --> 00:48:39,462
โดยตามเวลา
เราจบกับคุณแล้ว
366
00:48:39,667 --> 00:48:41,635
คุณยินดีที่จะช่วยเรา
367
00:48:41,836 --> 00:48:43,463
ไม่
368
00:49:18,998 --> 00:49:20,045
อุลลา.
369
00:49:21,876 --> 00:49:23,469
อุลลา.
370
00:49:28,632 --> 00:49:30,054
อุลลา.
371
00:49:35,097 --> 00:49:36,940
คุณมีข้อสงสัย
372
00:49:39,935 --> 00:49:42,404
ต้องใช้การวางแผนบางอย่าง
373
00:49:42,605 --> 00:49:44,152
แต่พ่อของคุณช่วย
374
00:49:44,356 --> 00:49:48,532
โอ้ เจฟ
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะมาหาฉัน
375
00:49:48,736 --> 00:49:50,738
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเชื่อใจฉัน
376
00:49:52,198 --> 00:49:56,374
แต่เขาคิดแผนขึ้นมา
ซึ่งผมคิดว่าน่าจะทำให้สุนันดาสนใจ
377
00:49:56,577 --> 00:49:59,956
คุณผู้หญิงของฉันกล่าวว่า
คุณขโมยเงิน 10 ล้านเหรียญ
378
00:50:00,164 --> 00:50:01,507
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
379
00:50:03,083 --> 00:50:04,084
นั่นเป็นอาชญากรรมที่วางไว้
380
00:50:04,293 --> 00:50:08,890
พ่อของคุณปลูกไว้
เพื่อดึงดูดความสนใจของเธอ
381
00:50:09,089 --> 00:50:11,888
ฉันได้พบบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับ สุนันทา
382
00:50:12,092 --> 00:50:14,220
และคุณถูกลักพาตัวไป
383
00:50:15,429 --> 00:50:19,525
เพื่อไปที่เฟมิน่า
ฉันต้องทำให้สุนันดาต้องการฉัน
384
00:50:19,725 --> 00:50:22,478
เจฟ ถ้าเธอรู้
คุณหลอกเธอ เธอจะฆ่าคุณ!
385
00:50:22,686 --> 00:50:23,903
เราต้องระวัง!
386
00:50:24,104 --> 00:50:25,856
เธอจะไม่ทราบ
387
00:50:26,941 --> 00:50:30,070
อุลลา ฉันนึกภาพไม่ออก
เรามีเวลามาก
388
00:50:30,277 --> 00:50:32,371
ดังนั้นจงตั้งใจฟัง
389
00:51:07,982 --> 00:51:10,110
สิ่งที่คุณต้องทำ เจฟ
390
00:51:10,317 --> 00:51:13,070
คือการบอกเราว่าอยู่ที่ไหน
คุณได้ซ่อนเงินไว้
391
00:51:14,572 --> 00:51:17,246
ฉันเสียใจ.
ไม่มีอะไรทำ
392
00:51:19,285 --> 00:51:20,502
ยานา.
393
00:52:26,810 --> 00:52:28,062
หยุด!
394
00:52:36,570 --> 00:52:39,870
มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า!
395
00:53:33,377 --> 00:53:34,845
หยุด!
396
00:53:36,630 --> 00:53:40,100
ผู้หญิงของฉัน
เราขอเริ่มบทเรียนสุดท้ายได้ไหม?
397
00:53:40,300 --> 00:53:42,394
คุณดูกระตือรือร้นมาก
398
00:53:42,594 --> 00:53:45,393
เพียงเพื่อทำตามความปรารถนาของผู้หญิงของฉัน
399
00:53:46,515 --> 00:53:48,688
ดีมาก.
ดำเนินการต่อ.
400
00:54:07,161 --> 00:54:09,129
อย่าแตะต้องเธอ
401
00:54:09,329 --> 00:54:12,128
อย่าแตะต้องเธอ
เธอไม่รู้อะไรเลย
402
00:54:12,332 --> 00:54:15,302
รังสีเหล่านี้
ทำลายอวัยวะของร่างกาย
403
00:54:15,502 --> 00:54:17,129
ช้ามาก
404
00:54:20,799 --> 00:54:22,927
อย่าแตะต้องเธอ
405
00:54:23,135 --> 00:54:24,557
อย่าแตะต้องเธอ
406
00:54:24,762 --> 00:54:27,515
เธอไม่รู้อะไรเลย
407
00:54:32,519 --> 00:54:34,237
ทิ้งเธอไว้คนเดียว
408
00:54:35,773 --> 00:54:37,741
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
409
00:54:39,067 --> 00:54:41,161
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังรออยู่
410
00:54:49,036 --> 00:54:51,255
ฉันแค่มาหาเธอเท่านั้น
411
00:54:54,082 --> 00:54:56,005
ไม่มีเงินเลย
412
00:54:57,544 --> 00:54:59,922
มันเป็นเรื่องโกหกที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่
413
00:55:07,513 --> 00:55:08,514
พาพวกเขาไปที่เซลล์
414
00:55:20,067 --> 00:55:23,412
ยามหมายเลขสิบต้องรายงาน
คุณรับช่วงต่อ
415
00:55:38,919 --> 00:55:40,296
ผู้หญิงของฉัน
416
00:56:38,437 --> 00:56:39,734
ไม่
417
00:56:41,648 --> 00:56:43,116
ยานามีคำสั่งของเธอ
418
00:56:43,317 --> 00:56:44,785
เธอจะปล่อยเราเป็นอิสระ
419
00:56:44,985 --> 00:56:47,738
และจัดการให้เราถูกฆ่า
ระหว่างทางออก
420
00:56:47,946 --> 00:56:50,916
ทำไม ทำไมคุณถึงคุยกับพวกเขา?
421
00:56:52,492 --> 00:56:55,962
ฉันสามารถเรียนปริญญาได้
ของการทรมานตัวเอง
422
00:56:56,163 --> 00:57:00,009
แต่ฉันไม่สามารถยืนเฉยๆได้
และดูพวกเขาทำกับคุณ
423
00:57:10,719 --> 00:57:14,440
แต่พรุ่งนี้เช้า
พวกเขาจะพาคุณไป
424
00:57:14,640 --> 00:57:17,439
เว้นแต่ฉันจะไม่ได้ไป
425
00:57:43,877 --> 00:57:46,096
มาเร็ว.
ไปกันเลย
426
00:57:46,296 --> 00:57:48,014
ไม่
427
00:57:50,926 --> 00:57:52,849
หยุด!
428
00:58:17,411 --> 00:58:18,628
มาเร็ว!
429
00:58:21,915 --> 00:58:23,508
ทุกท่าน!
430
00:58:23,709 --> 00:58:26,758
มาเลยทุกท่าน!
อย่างรวดเร็ว! อย่างรวดเร็ว!
431
00:58:26,962 --> 00:58:28,134
อย่างรวดเร็ว!
432
00:58:28,338 --> 00:58:29,430
จำคำสั่งของผู้หญิงของฉัน
433
00:58:29,631 --> 00:58:32,100
ยิงเพื่อฆ่า,
พวกเขาต้องไม่หนี!
434
00:58:34,011 --> 00:58:35,183
มาเร็ว!
435
00:58:39,016 --> 00:58:41,394
เฝ้าทุกทางออก!
ไปสนามบินกับฉันด้วย
436
00:58:41,601 --> 00:58:43,319
รีบ! รีบ!
437
00:59:24,644 --> 00:59:27,648
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถ
บินสิ่งนี้เจฟ?
438
00:59:27,856 --> 00:59:29,984
ฉันจะลองทำอะไรสักครั้ง
439
00:59:44,081 --> 00:59:45,958
ดับไฟด้วยสิ่งนั้นที่รัก
440
00:59:46,166 --> 00:59:49,887
คุณจะไม่สร้างความเสียหายมากนัก
แต่ท่านอาจทำให้เพื่อนของเราท้อใจได้
441
01:00:28,959 --> 01:00:30,632
ผู้หญิงของฉัน
442
01:00:30,836 --> 01:00:31,837
มันคืออะไร?
443
01:00:32,045 --> 01:00:35,720
คุณซัตตันและเด็กหญิงอุลลา
ได้ขโมยเครื่องบิน
444
01:00:38,969 --> 01:00:41,518
คุณจะเป็นคนหนึ่ง
เพื่อจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้
445
01:00:48,895 --> 01:00:50,522
ยินดีต้อนรับสู่ริโอ
446
01:00:50,730 --> 01:00:52,732
อัญมณีแห่งอเมริกาใต้,
447
01:00:52,941 --> 01:00:56,366
ที่คุณมั่นใจเสมอ
เพื่อหาเพื่อน
448
01:01:02,742 --> 01:01:03,789
เฮ้.
449
01:01:05,287 --> 01:01:07,836
คุณต้องการนั่งรถไหม?
450
01:01:08,039 --> 01:01:10,462
ไม่ ไปให้พ้น!
451
01:01:10,667 --> 01:01:12,260
ขออภัยด้วย.
452
01:01:14,171 --> 01:01:15,468
แท็กซี่.
453
01:01:44,284 --> 01:01:47,163
ไม่
454
01:02:03,386 --> 01:02:05,104
อย่าโง่นะ เอาน่า
455
01:02:37,420 --> 01:02:39,422
เอาล่ะออกไป
456
01:02:41,967 --> 01:02:43,844
ไม่
457
01:03:04,531 --> 01:03:07,660
คุณเป็นหนี้ฉัน 1.5 ล้านดอลลาร์
458
01:03:17,210 --> 01:03:19,554
- ขอโทษ.
- อ่า สวัสดีตอนเช้า คุณซัตตัน
459
01:03:19,754 --> 01:03:21,347
คุณเป็นใคร?
460
01:03:21,548 --> 01:03:24,643
ฉันชื่อมาซิอุส
และนี่คือไอรีน
461
01:03:24,843 --> 01:03:27,722
นักบัญชีของฉัน
และที่ปรึกษาด้านภาษีเงินได้
462
01:03:27,929 --> 01:03:30,182
เพื่อนของคุณ
คุณจะไม่แนะนำเราเหรอ?
463
01:03:30,390 --> 01:03:32,358
- เธอชื่ออุลลา
- เป็นยังไงบ้าง?
464
01:03:32,559 --> 01:03:34,027
ใจที่จะตอบคำถามสองสามข้อ?
465
01:03:34,227 --> 01:03:36,480
โอ้ฉันจะดีใจ
คุณจะไม่นั่งลงเหรอ?
466
01:03:39,733 --> 01:03:42,862
เพียงทำไมมีคุณ
พาเรามาที่นี่เหรอ?
467
01:03:43,069 --> 01:03:44,909
ฉันต้องการที่จะมี
การสนทนาทางธุรกิจกับคุณ
468
01:03:45,071 --> 01:03:48,200
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันคิด
เราควรแบ่งปันร่วมกัน
469
01:03:48,408 --> 01:03:49,751
นั่นอะไรน่ะ?
470
01:03:49,951 --> 01:03:52,454
10 ล้านเหรียญ
471
01:03:54,247 --> 01:03:56,045
อืม อะไรจะตลกขนาดนั้น
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
472
01:03:56,249 --> 01:03:58,172
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น
ว่าคุณเป็นบุคคลที่สอง
473
01:03:58,376 --> 01:04:00,219
ใครสนใจ
ในสิ่งเดียวกัน
474
01:04:00,420 --> 01:04:01,512
โอ้.
475
01:04:01,713 --> 01:04:03,056
ใครเป็นคนแรก?
476
01:04:03,256 --> 01:04:04,974
สุนันทา.
477
01:04:05,175 --> 01:04:06,768
อ๋อ..
478
01:04:06,968 --> 01:04:10,643
ฉันต้องการเสมอ
ข้อมูลภายในบางอย่างเกี่ยวกับเธอ
479
01:04:10,847 --> 01:04:12,724
และตอนนี้คุณได้หลบหนีแล้ว
480
01:04:12,932 --> 01:04:15,856
บอกได้คำเดียวว่ามีความสุขมาก
เพื่อพบคุณที่นี่
481
01:04:17,145 --> 01:04:18,897
บางทีคุณอาจจะไม่มีความสุขมาก
482
01:04:19,105 --> 01:04:22,450
เมื่อคุณเรียนรู้ว่าไม่มี
10 ล้านดอลลาร์ใดๆ
483
01:04:24,778 --> 01:04:25,904
อะไร
484
01:05:05,318 --> 01:05:07,946
เห็นไหม คุณซัตตัน
ทันทีที่คุณมาถึง
485
01:05:08,154 --> 01:05:10,873
ฉันถูกขอร้องให้เก็บเอาไว้
จับตาดูคุณ
486
01:05:11,074 --> 01:05:13,168
คุณอาจเรียกสิ่งนั้นว่าแบล็กเมล์
487
01:05:13,368 --> 01:05:15,962
คุณอาจจะ
ถ้าคุณหยาบคายมาก
488
01:05:16,162 --> 01:05:17,960
นั่นฉันเองนะ หยาบคาย
489
01:05:18,164 --> 01:05:21,338
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ว่าคุณมีค่ามาก
490
01:05:21,543 --> 01:05:25,844
ชายคนแรกที่รอดมาได้
จากเฟมิน่า.
491
01:05:27,507 --> 01:05:29,475
คุณรู้ไหม หนึ่งในสายลับของฉัน
492
01:05:29,676 --> 01:05:31,303
ประสบความสำเร็จในการส่งฉัน
ข้อมูลย้อนกลับ
493
01:05:31,511 --> 01:05:33,263
เกี่ยวกับบ้านสมบัติของเธอ
494
01:05:33,471 --> 01:05:36,020
แต่เขาถูกกำจัดออกไป
495
01:05:36,224 --> 01:05:38,272
และฉันสามารถเดาได้ว่าอย่างไร
496
01:05:40,353 --> 01:05:42,481
คุณกำลังวางแผนอยู่
เพื่อโจมตีเฟมิน่า
497
01:05:42,689 --> 01:05:45,613
คุณกำลังล้อเล่นตัวเอง
คุณจะต้องมีกองทัพขนาดเล็ก
498
01:05:45,817 --> 01:05:48,320
คุณดูถูกสติปัญญาของฉัน
499
01:05:48,528 --> 01:05:49,529
ฉันมีกองทัพ!
500
01:05:49,737 --> 01:05:52,661
เครื่องบินห้าลำ,
เฮลิคอปเตอร์สามลำ และไดนาไมต์หนึ่งลูก
501
01:05:52,866 --> 01:05:54,459
ระเบิด?
502
01:05:54,659 --> 01:05:57,833
คุณอาจมีอาวุธ
แต่คุณยังต้องการผู้ชายอยู่
503
01:05:58,037 --> 01:05:59,664
ท่านที่รักของฉัน
504
01:05:59,873 --> 01:06:02,001
เมื่อมาซิอุสกล่าวคำนั้น
505
01:06:02,208 --> 01:06:04,381
คนอื่นเชื่อฟัง
506
01:06:04,586 --> 01:06:06,338
จะไม่มีอาชญากรในริโอ
507
01:06:06,546 --> 01:06:09,015
ใครจะไม่พร้อม
และเต็มใจให้บริการ
508
01:06:09,215 --> 01:06:11,058
สิ่งเดียวที่ฉันขาดคือ
อันที่จริง
509
01:06:11,259 --> 01:06:13,011
เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด
510
01:06:13,219 --> 01:06:16,143
ไม่นะ.
คุณสามารถนับฉันออก
511
01:06:16,347 --> 01:06:18,242
สิ่งที่ฉันต้องทำคือการดู
สาวน้อยผู้นี้กลับบ้านอย่างปลอดภัย
512
01:06:18,266 --> 01:06:19,313
ถึงพ่อแม่ของเธอ
513
01:06:19,517 --> 01:06:22,521
- จากนั้นงานของฉันก็เสร็จสิ้น
- อา.
514
01:06:22,729 --> 01:06:24,026
ใช่แล้ว คุณเห็นไหม
515
01:06:24,230 --> 01:06:26,699
สิ่งเดียวก็คือว่า
คุณจะไม่กลับบ้าน
516
01:06:26,900 --> 01:06:28,698
เว้นแต่คุณจะให้ความร่วมมือ
517
01:06:28,902 --> 01:06:31,701
ฉันดูเหมือนจะเคยได้ยิน
คำนั้นก่อนที่ไหนสักแห่ง
518
01:06:32,989 --> 01:06:34,081
คาร์ล.
519
01:06:36,493 --> 01:06:38,211
คาร์ล ทำต่อไป
520
01:06:43,291 --> 01:06:44,884
โอ้.
521
01:06:50,882 --> 01:06:54,728
ก็อย่างที่คุณทราบ
ฉันเกลียดการเป็นคนหยาบคาย
522
01:06:54,928 --> 01:06:56,976
คุณไม่มีทางเลือกใด ๆ
523
01:06:59,682 --> 01:07:03,186
คุณเป็นคนมีไหวพริบแค่ไหน
524
01:07:03,394 --> 01:07:07,399
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณ
ให้เราทั้งคู่อยู่ที่นี่ในริโอ
525
01:07:07,607 --> 01:07:10,076
สุนันทาจะรู้ไหม?
526
01:07:10,276 --> 01:07:11,869
เธออาจมีความคิดของเธอเอง
527
01:07:12,070 --> 01:07:13,572
ใช่แล้ว
นั่นจะน่าสนใจ
528
01:07:13,780 --> 01:07:17,080
เห็นไหมว่าปกติเธอไม่เคย
ย้ายออกจากเฟมิน่า
529
01:07:17,283 --> 01:07:20,082
แต่ถ้าเธอคิดว่าคุณกับผู้หญิงคนนั้น
มีความสำคัญเพียงพอ
530
01:07:20,286 --> 01:07:22,288
คุณไม่มีทางรู้
531
01:07:22,497 --> 01:07:24,750
ดังนั้นคุณจึงวางแผนที่จะใช้บริการของเรา
เป็นเหยื่อสดเหรอ?
532
01:07:24,958 --> 01:07:26,130
แม่นยำ.
533
01:07:26,334 --> 01:07:29,258
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการมีชีวิตอยู่
534
01:07:29,462 --> 01:07:31,135
มาซิอุสที่รัก
คุณต้องระวัง
535
01:07:31,339 --> 01:07:32,932
จำไว้ว่ามันจะช่วยคุณประหยัดภาษี
536
01:07:33,132 --> 01:07:34,600
โอ้! ใช่!
537
01:07:34,801 --> 01:07:36,769
และสิ่งที่อร่อยที่สุด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือ
538
01:07:36,970 --> 01:07:40,816
จากมุมมองของภาษีเงินได้
คุณทั้งคู่สามารถหักลดหย่อนได้
539
01:07:54,737 --> 01:07:55,863
ปล่อยเธอ.
540
01:07:58,992 --> 01:08:00,790
คุณทำให้ฉันผิดหวังครั้งหนึ่ง
541
01:08:00,994 --> 01:08:02,871
ถ้าคุณทำให้ฉันผิดหวังอีกครั้ง
542
01:08:03,079 --> 01:08:05,298
การลงโทษของคุณจะถูกเพิ่มเป็นสองเท่า
543
01:08:05,498 --> 01:08:07,216
ใช่แล้วคุณผู้หญิง
544
01:08:14,173 --> 01:08:15,470
รอ.
545
01:08:16,718 --> 01:08:20,439
ทั้งเขาและหญิงสาว
จะต้องถูกนำกลับมาที่นี่
546
01:08:20,638 --> 01:08:22,515
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
547
01:08:22,724 --> 01:08:24,647
ฉันไม่เชื่อใจคุณเลย
548
01:08:24,851 --> 01:08:26,774
คนโง่. พวกโง่.
549
01:08:26,978 --> 01:08:28,150
ผู้ชาย.
550
01:08:28,354 --> 01:08:29,401
ผู้ชาย?
551
01:08:32,233 --> 01:08:33,325
ผู้ชาย.
552
01:08:35,153 --> 01:08:37,656
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
553
01:08:37,864 --> 01:08:39,366
คุณซัตตันต้องถูกปิดปาก
554
01:11:05,011 --> 01:11:07,981
อา เลสลีย์
555
01:11:08,181 --> 01:11:10,684
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
556
01:11:10,892 --> 01:11:13,486
และคุณดูมีเสน่ห์แค่ไหน
และแห้งแค่ไหน
557
01:11:13,686 --> 01:11:15,859
คุณต้องการอะไรจากฉันตอนนี้?
558
01:11:16,063 --> 01:11:19,192
ฉันอยากให้คุณเอา
ข้อความถึงสุนันทา
559
01:11:19,400 --> 01:11:21,778
ฉันต้องการที่จะทำให้
การต่อรองราคากับเธอ
560
01:11:21,986 --> 01:11:25,957
ฉันจะแลกคุณซัตตันกับผู้หญิงคนนั้น
เพื่อครึ่งหนึ่งของโชคลาภของเธอ
561
01:11:26,157 --> 01:11:27,454
และฉันจะทำการนับ
562
01:11:27,658 --> 01:11:29,911
เอาล่ะ.
ฉันจะพยายามตามหาเธอ
563
01:11:31,037 --> 01:11:34,086
ฉันแน่ใจว่าเธออยู่ที่นี่ในริโอ
คาร์ล?
564
01:11:36,793 --> 01:11:39,171
อย่าปล่อยให้เธอคลาดสายตา
565
01:11:39,378 --> 01:11:43,679
ใช้ผู้ชายทุกคนที่มีอยู่
ฉันอยากได้สุนันทาคืนนี้
566
01:12:01,567 --> 01:12:02,568
ฉันกำลังฟัง.
567
01:12:02,777 --> 01:12:04,779
ไม่
568
01:12:10,034 --> 01:12:13,083
เจอกันที่หัวมุมนะ
ก่อนบ้านหลังเก่า
569
01:12:37,895 --> 01:12:38,896
โอ้!
570
01:12:40,273 --> 01:12:41,616
ใช่แล้วคุณผู้หญิง
571
01:12:44,318 --> 01:12:46,412
ตอนนี้ถึงคราวของผู้หญิงแล้ว
572
01:13:26,235 --> 01:13:27,862
ผู้หญิงของฉัน
573
01:13:28,070 --> 01:13:29,697
พวกเขาส่งข้อความถึงฉัน
574
01:13:29,906 --> 01:13:33,536
การแลกเปลี่ยนนักโทษ
ต่อโชคลาภของคุณครึ่งหนึ่ง
575
01:13:33,743 --> 01:13:36,622
คนโง่! พวกเขาคิดหรือเปล่า
ฉันสนใจต่อรองราคา?
576
01:13:36,829 --> 01:13:38,172
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
577
01:13:44,545 --> 01:13:45,842
ตามพวกเขา!
578
01:14:49,568 --> 01:14:51,161
ไม่
579
01:15:07,753 --> 01:15:09,676
คุณสองคนไปทางนั้น
580
01:16:13,069 --> 01:16:15,993
สวัสดีตอนเย็นเจฟ
581
01:16:16,197 --> 01:16:18,950
เรามีเพื่อนของคุณสองคน
582
01:16:19,158 --> 01:16:22,002
พวกเขาค่อนข้างปลอดภัย
583
01:16:22,203 --> 01:16:24,205
แค่ร้อนนิดหน่อย
584
01:16:28,584 --> 01:16:30,461
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
585
01:16:30,669 --> 01:16:32,637
เรามีพัดลมไฟฟ้า
586
01:16:32,838 --> 01:16:34,465
คุณต้องการอะไร?
587
01:16:34,673 --> 01:16:38,803
ทำไมคุณเจฟ
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
588
01:16:39,011 --> 01:16:41,981
แต่คุณรู้ตอนนี้
ฉันไม่มีเงิน 10 ล้านดอลลาร์
589
01:16:42,181 --> 01:16:45,151
ในขณะนี้
ฉันไม่มีเงินสิบเหรียญ
590
01:16:45,351 --> 01:16:47,319
น่าเสียดาย เจฟ...
591
01:16:47,520 --> 01:16:51,400
มันกลายเป็นปัญหาส่วนตัว
ระหว่างคุณและฉัน
592
01:16:51,607 --> 01:16:55,157
คุณตั้งใจที่จะทรยศ
ความลับของฉัน
593
01:16:55,361 --> 01:16:57,614
และสิ่งนี้ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
594
01:16:58,989 --> 01:17:01,959
สถานการณ์ง่ายมาก
595
01:17:02,159 --> 01:17:04,082
คุณยอมแพ้.
596
01:17:10,209 --> 01:17:11,210
เลขที่!
597
01:17:19,385 --> 01:17:20,557
หยุดมัน!
598
01:17:24,390 --> 01:17:25,391
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า เจฟ?
599
01:17:25,599 --> 01:17:26,896
ฉันกำลังฟัง.
600
01:17:30,771 --> 01:17:33,866
เครื่องบินที่คุณยืมมา
ยังคงอยู่ในริโอที่คุณทิ้งไว้
601
01:17:34,066 --> 01:17:36,410
เจอกันเก้าโมงนะ
ในตอนเช้า
602
01:17:36,610 --> 01:17:38,237
และมาคนเดียว
603
01:17:48,372 --> 01:17:49,999
ไม่
604
01:19:43,362 --> 01:19:45,865
คุณทุกคนรู้ว่าทำไม
คุณมารวมตัวกันที่นี่
605
01:19:49,201 --> 01:19:51,169
ชายคนหนึ่งได้ท้าทายฉัน
606
01:19:51,370 --> 01:19:55,091
และสัตว์อสูรทั้งสองนี้
กล้าที่จะช่วยเหลือเขา
607
01:19:59,712 --> 01:20:02,465
อาจมีชะตากรรมเดียวเท่านั้น
สำหรับทั้งสามคน
608
01:20:02,673 --> 01:20:06,143
พวกเขาจะตายไปทีละคน
609
01:20:11,348 --> 01:20:13,521
และสำหรับตัวฉันเอง
610
01:20:13,726 --> 01:20:15,694
ฉันจะได้
ความสุขอันไม่มีที่สิ้นสุด
611
01:20:15,894 --> 01:20:19,319
ในการเลือกเวลา
และวิธีการ
612
01:20:19,523 --> 01:20:21,525
วิธีการจะช้า
613
01:20:21,734 --> 01:20:23,736
และฉันคิดว่าเป็นต้นฉบับ
614
01:20:24,778 --> 01:20:26,780
เวลาคืนนี้.
615
01:20:45,674 --> 01:20:48,894
เราได้เตรียมไว้สำหรับคุณ
ตอนเย็นที่น่าสนใจมาก
616
01:20:49,094 --> 01:20:50,471
ไม่สบายเกินไป
617
01:20:50,679 --> 01:20:53,102
แต่อย่างน้อยคุณก็จะไม่รู้สึกเป็นหวัด
618
01:21:11,992 --> 01:21:13,369
อ่า!
619
01:21:54,410 --> 01:21:56,504
ฉันจะกลับมาในตอนเช้า
620
01:21:56,703 --> 01:21:59,081
ฝันดีนะเจฟ
621
01:22:42,624 --> 01:22:44,092
ส่งเสียงเตือน!
622
01:22:52,009 --> 01:22:53,886
ไม่
623
01:25:13,191 --> 01:25:14,818
เฮ้ เจฟ
624
01:25:15,027 --> 01:25:17,325
แล้วฉันล่ะ?
625
01:25:17,529 --> 01:25:20,408
คงมีที่ว่างพอ.
สำหรับเราสามคน
626
01:25:50,270 --> 01:25:52,773
คุณอยู่ที่นี่สาว ๆ
ฉันจะออกไปดูข้างนอก
627
01:25:56,193 --> 01:25:58,412
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
เพื่อช่วยเธอ
628
01:26:08,205 --> 01:26:10,458
สิ่งที่ฉันต้องการคือการทำเล็บ
629
01:26:10,666 --> 01:26:13,966
เข้ามาใกล้ๆสิ
และคุณจะได้มากกว่าการตัดเล็บ
630
01:26:14,169 --> 01:26:15,386
นั่นทำให้ฉันนึกถึง
631
01:26:15,587 --> 01:26:18,306
ฉันไม่เคยรู้เลย
เกิดอะไรขึ้นกับคุณที่สนามบิน
632
01:26:18,507 --> 01:26:20,805
ฉันทำหน้าที่ของฉันแล้ว ฉันส่งมอบคุณแล้ว
633
01:26:21,009 --> 01:26:22,886
ตอนนี้คุณกลับมาทำงานแล้ว
634
01:26:23,095 --> 01:26:26,349
ฉันเตือนคุณแล้ว ไปให้ไกล
หรือฉันจะยิง
635
01:26:26,556 --> 01:26:29,275
และทำให้สินค้าเสียหาย
ก่อนที่พวกเขาจะถูกส่ง?
636
01:26:29,476 --> 01:26:32,229
เพราะเหตุใด สุนันดาจะไม่มีวันทำเช่นนั้น
ยกโทษให้คุณ
637
01:26:32,437 --> 01:26:33,780
อย่าใจร้ายนะ
638
01:26:33,980 --> 01:26:36,108
พ่อไม่ชอบมัน
639
01:26:49,746 --> 01:26:52,465
- เจฟ เราจะทำอย่างไร?
- ออกไปจากที่นี่ซะ
640
01:26:52,666 --> 01:26:54,714
อยากมาเหรอ?
- กับคุณ? ที่ไหนก็ได้
641
01:26:54,918 --> 01:26:56,479
ถ้ามีที่นั่งว่าง.
บนเครื่องบิน
642
01:26:56,503 --> 01:26:57,880
คุณมีข้อตกลงกับตัวเองแล้ว
643
01:26:58,088 --> 01:26:59,635
สาวๆ ย้ายเลย
644
01:26:59,840 --> 01:27:01,763
ฉันคิดว่าคุณอยู่คนเดียว
645
01:27:01,967 --> 01:27:03,264
พวกเขาเป็นกลุ่มที่เป็นมิตร
646
01:28:06,323 --> 01:28:07,683
สาวๆมาแล้ว
ออกไปกันเถอะ
647
01:28:07,866 --> 01:28:09,386
- ไม่ ยังไม่มี
- ทำไมคุณหมายถึงอะไร?
648
01:28:09,576 --> 01:28:12,125
ไม่ ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น
โดยที่สุนันดาคอยขโมยของของเธอ
649
01:28:12,329 --> 01:28:14,331
ไม่
650
01:28:32,390 --> 01:28:36,361
คุณคิดว่า
ฉันจะปล่อยให้คุณหนีไปกับมันเหรอ?
651
01:28:36,561 --> 01:28:40,782
ฉันอยากจะทำลายทั้งเมืองนี้เสียดีกว่า
และทุกอย่างในนั้น
652
01:28:40,982 --> 01:28:43,360
กว่าเห็นมันถูกครอบงำโดยมนุษย์
653
01:28:47,280 --> 01:28:50,454
ฉันไม่ได้แนะนำให้เทคโอเวอร์
แค่การรวมธุรกิจ
654
01:28:50,659 --> 01:28:52,536
กับคุณ?
655
01:28:52,744 --> 01:28:57,045
ในเวลาเพียง 30 วินาที
คุณจะเลิกกิจการไปตลอดกาล
656
01:28:57,249 --> 01:29:00,549
เฟมิน่าจะถูกปลิวไปสูงเสียดฟ้า
657
01:29:00,752 --> 01:29:02,174
โดยฉัน
658
01:29:12,264 --> 01:29:13,561
ไปกันเลย
659
01:29:22,023 --> 01:29:24,446
ลาก่อนเจฟ
660
01:29:24,651 --> 01:29:25,823
ลาก่อน.
661
01:30:55,742 --> 01:30:58,165
นั่นคือจุดสิ้นสุดของสุนันทา
662
01:31:34,155 --> 01:31:35,782
ไม่
663
01:31:41,871 --> 01:31:45,876
หญิงสาวจากริโอ ♪
664
01:31:46,084 --> 01:31:50,089
♪ อันตรายและเย็นเหมือนน้ำแข็ง ♪
665
01:31:50,296 --> 01:31:53,675
เธอเล่นกับผู้ชาย♪
666
01:31:53,883 --> 01:31:59,140
♪ เหมือนแมวเลย
เล่นกับหนู ♪
667
01:31:59,347 --> 01:32:03,818
♪ บางครั้ง
ผู้ดำเนินการที่ราบรื่น ♪
668
01:32:04,019 --> 01:32:07,740
มาด้วย♪
669
01:32:07,939 --> 01:32:11,819
♪ แต่เธอก็เร็ว ๆ นี้
เปลี่ยนเพลงของเขา ♪
670
01:32:14,446 --> 01:32:17,450
หญิงสาวจากริโอ ♪
671
01:32:17,657 --> 01:32:23,209
♪ เป็นความปรารถนาของผู้ชายทุกคน ฉัน
672
01:32:23,413 --> 01:32:28,965
♪ เซ็ตลุคเท่ๆ หนึ่งเซ็ต
วิญญาณของคนจน ♪
673
01:32:29,169 --> 01:32:30,716
ไฟไหม้♪
674
01:32:30,920 --> 01:32:34,891
♪ เขาปรารถนาที่จะกอดเธอไว้
ในอ้อมแขนของเขา ♪
675
01:32:35,091 --> 01:32:39,847
♪ เพียงจูบหนึ่งหรือสองครั้ง ฉัน
676
01:32:40,055 --> 01:32:44,936
♪ การฝันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำ ฉัน
677
01:32:47,020 --> 01:32:50,570
หญิงสาวจากริโอ ♪
678
01:32:50,774 --> 01:32:55,905
อิสระเหมือนนกที่กำลังโผบิน ♪
679
01:32:56,112 --> 01:32:58,240
♪ แต่พยายามจับเธอ ฉัน
680
01:32:58,448 --> 01:33:02,578
คุณจะพบว่านกตัวนี้จะกัด♪
681
01:33:04,120 --> 01:33:06,794
♪ ดวงตาเป็นประกายสดใส ฉัน
682
01:33:06,998 --> 01:33:12,471
♪ และรอยยิ้ม
ที่ส่องสว่างท้องฟ้า ♪
683
01:33:12,670 --> 01:33:16,846
♪ ฉันเป็นเพียงการปลอมตัวที่สมบูรณ์แบบ ♪
684
01:33:19,302 --> 01:33:22,351
หญิงสาวจากริโอ ♪
685
01:33:22,555 --> 01:33:28,028
♪ เป็นความปรารถนาของผู้ชายทุกคน ฉัน
686
01:33:28,228 --> 01:33:33,610
♪ สายตาเย็นชาครั้งหนึ่ง
กำหนดจิตวิญญาณของคนยากจน ♪
687
01:33:33,817 --> 01:33:35,615
ไฟไหม้♪
688
01:33:35,819 --> 01:33:39,574
♪ เขาปรารถนาที่จะกอดเธอไว้
ในอ้อมแขนของเขา ♪
689
01:33:39,781 --> 01:33:44,708
♪ เพียงจูบหนึ่งหรือสองครั้ง ฉัน
690
01:33:44,911 --> 01:33:50,884
♪ การฝันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำ ฉัน